Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

percolating tank

  • 1 percolate

    1. intransitive verb
    1) (ooze)

    percolate through something — durch etwas [durch]sickern

    2) (fig.): (spread gradually) vordringen
    3) [Kaffee:] durchlaufen
    2. transitive verb
    1) (permeate) sickern durch [Gestein]
    2) (fig.): (penetrate) dringen in (+ Akk.) [Bewusstsein]
    3) [mit der Kaffeemaschine] machen [Kaffee]
    * * *
    per·co·late
    [ˈpɜ:kəleɪt, AM ˈpɜ:r-]
    I. vt
    to \percolate sth etw filtrieren
    to \percolate coffee Filterkaffee zubereiten
    II. vi
    1. (filter through) water durchsickern; sand durchrieseln; coffee durchlaufen
    2. ( fig: spread) durchsickern
    * * *
    ['pɜːkəleɪt]
    1. vt
    filtrieren; coffee (in einer Kaffeemaschine) zubereiten

    percolated coffeemit der Kaffeemaschine gebrühter Kaffee

    2. vi (lit, fig)
    durchsickern

    the coffee is just percolating —

    the information was starting to percolate throughdie Informationen begannen durchzusickern

    * * *
    percolate [ˈpɜːkəleıt; US ˈpɜr-]
    A v/t
    1. Kaffee etc filtern, filtrieren, durchseihen, durchsickern lassen
    2. (durch)sickern durch (auch fig)
    B v/i
    1. durchsintern, -sickern, -laufen, versickern:
    percolating tank Sickertank m
    2. gefiltert werden
    3. fig durchsickern, bekannt werden
    4. fig eindringen ( into in akk)
    C s Perkolat n, Filtrat n
    * * *
    1. intransitive verb

    percolate through something — durch etwas [durch]sickern

    2) (fig.): (spread gradually) vordringen
    3) [Kaffee:] durchlaufen
    2. transitive verb
    1) (permeate) sickern durch [Gestein]
    2) (fig.): (penetrate) dringen in (+ Akk.) [Bewusstsein]
    3) [mit der Kaffeemaschine] machen [Kaffee]
    * * *
    v.
    durchsickern v.
    filtern v.

    English-german dictionary > percolate

См. также в других словарях:

  • environmental works — ▪ civil engineering Introduction       infrastructure that provides cities and towns with water supply, waste disposal, and pollution control services. They include extensive networks of reservoirs, pipelines, treatment systems, pumping stations …   Universalium

  • Sewage treatment — The objective of sewage treatment is to produce a disposable effluent without causing harm to the surrounding environment, and also prevent pollution.[1] Sewage treatment, or domestic wastewater treatment, is the process of removing contaminants… …   Wikipedia

  • Trickling filter — A trickling filter consists of a fixed bed of rocks, gravel, slag, polyurethane foam, sphagnum peat moss, or plastic media over which sewage or other wastewater flows downward and causes a layer or film of microbial slime to grow, covering the… …   Wikipedia

  • fat and oil processing — ▪ chemistry Introduction       method by which animal and plant substances are prepared for eating by humans.       The oil and fat products used for edible purposes can be divided into two distinct classes: liquid oils, such as olive oil, peanut …   Universalium

  • Hammond organ — A close up of the Hammond L 100 organ, with the drawbars in the foreground The Hammond organ is an electric organ invented by Laurens Hammond in 1934 and manufactured by the Hammond Organ Company. While the Hammond organ was originally sold to… …   Wikipedia

  • Soil — For other uses, see Soil (disambiguation). A represents soil; B represents laterite, a regolith; C represents saprolite, a less weathered regolith; the bottommost layer represents bedrock …   Wikipedia

  • Road transport — (British English) or road transportation (American English) is transport on roads of passengers or goods.A hybrid of road transport and ship transport is the historic horse drawn boat.HistoryThe first forms of road transport were horses, oxen or… …   Wikipedia

  • Munisport — Landfill Superfund site Geography City North Miami County Miami Dade County State Florida …   Wikipedia

  • protozoan — /proh teuh zoh euhn/, n., pl. protozoans, (esp. collectively) protozoa / zoh euh/, adj. Biol. n. 1. any of a diverse group of eukaryotes, of the kingdom Protista, that are primarily unicellular, existing singly or aggregating into colonies, are… …   Universalium

  • Anthropology and Archaeology — ▪ 2009 Introduction Anthropology       Among the key developments in 2008 in the field of physical anthropology was the discovery by a large interdisciplinary team of Spanish and American scientists in northern Spain of a partial mandible (lower… …   Universalium

  • Earth Sciences — ▪ 2009 Introduction Geology and Geochemistry       The theme of the 33rd International Geological Congress, which was held in Norway in August 2008, was “Earth System Science: Foundation for Sustainable Development.” It was attended by nearly… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»